Як Жаби подорожували (японська казка)

***

Як Жаби подорожували (японська казка)Жила собі колись в Едо жаба,

яка вже давно хотіла побувати в Кіото.

А в той самий час у Кіото жила інша жаба, яка мріяла відвідати Едо. От одного дня жаба з Едо набралася відваги та й вирушила в дорогу до Кіото.

А невдовзі і жаба з Кіото вирушила в подорож до Едо.

Стриб, стриб – і зустрілися обидві жаби на високій горі між Едо і Кіото.

– Добридень! Куди мандруєш? – спитала жаба з Едо.

– Добридень! А ти куди? – запитала жаба з Кіото.

– Хочу подивитися на Кіото.

– А я – на Едо.

Жаби глянули одна одній в очі й засміялися.

– Кажуть, Кіото – багатолюдне місто. Це правда?

– А я чула, що Едо – багатолюдне.

Слово за словом – і жаби почали хвалитися своїми містами.

– Кіото – найбільше місто в Японії. В ньому стільки великих будівель, вулиць і людей! – казала жаба з Кіото.

– А Едо – щось дивовижне! Великі замки, крамниці, а на вулицях – юрби людей! – не поступалася жаба з Едо.

Суперечка стала такою гострою, що нарешті вони вирішили поглянути з гори на міста й переконатися, котре з них більше.

Стриб, стриб – і жаби піднялися на самісінький вершечок гори. Звідти в цей погідний день було видно все аж до крайнеба. Щоб не впасти, жаби вхопили одна одну за передні лапки і зіп’ялися на задні.

– Ой, що ж це таке? Кіото геть-чисто схоже на Едо! – вигукнула жаба з Едо.

– Ой, що ж це таке? Едо нічим не відрізняється від Кіото! – здивувалася жаба з Кіото.

Забувши, що їхні очі звернуті назад, жаби ще раз глянули вниз. Дивляться, дивляться – і не бачать нічого іншого, тільки своє місто.

– Тепер я вже не піду до Кіото,– розчаровано мовила жаба з Едо.

– А я не піду до Едо,– озвалася жаба з Кіото.

На прощання жаби вклонилися і сказали одна одній:

– Пробач, що клопоту тобі завдала. Якби не ти, то я била б ноги до Кіото.

– Це я повинна просити вибачення. Якби не ти, то я била б ноги до Едо.

– До побачення!

– До побачення!

Стриб, стриб – жаби спустилися з гори і подалися кожна до свого рідного міста.

– Кіото геть-чисто схоже на Едо,– розповідала всім жаба з Едо.

– Едо нічим не відрізняється від Кіото,– переконувала всіх жаба з Кіото.

От і казці кінець.

* Едо – колишня назва Токіо, столиці Японії.

Будь ласка, залиште свій відгук!

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

Відгук буде опублікований після перевірки модератором :)

Ви можете увійти під своїм логіном або зареєструватися на сайті.

(обов'язково)