Казка про нечесного Хабба (арабська казка)

Розповідають, що двоє чоловіків, один на ім’я Хабба, інший – Мугаффаль, вирішили разом завести торгову справу.

Одного разу за містом вони знайшли на дорозі гаманець, в якому була тисяча динарів.

Вони вирішили негайно ж повернутися в місто і, підійшовши до міського муру, стали ділити гроші.

– Половину цього золота візьми собі, а другу половину дай мені, – сказав Мугаффаль Хаббу.

Але Хабба вирішив всі гроші привласнити собі.

– Не будемо ділити, – відповів він Мугаффалю, – нехай кожен з нас візьме трохи на витрати, а решту закопаємо під деревом. Місце це безпечне; коли нам знадобляться гроші, ми будемо приходити сюди і брати, скільки потрібно.

Вони взяли трохи грошей, а решту закопали під деревом і розійшлися по своїх справах. Через деякий час Хабба прийшов до дерева один, узяв всі зариті динари і повернувся до себе додому.

Через місяць Хабба прийшов до Мугаффаля.

– Підемо візьмемо трохи грошей на витрати, – сказав він.

Вони вирушили до дерева, стали рити землю, але нічого не знайшли.

Хабба взявся лаяти Мугаффаля, смикати його за бороду, обдаровувати стусанами.

– Це ти взяв гроші! Крім тебе, ніхто не знав цього місця! – кричав він.

А розсерджений Мугаффаль в свою чергу став проклинати невідомого злодія.

Потім вони пішли до судді і розповіли йому свою історію.

– Чи можеш ти довести справедливість свого звинувачення? – запитав суддя Хабба.

– Так, – відповів Хабба.– Дерево, під яким були зариті динари, саме підтвердить, що гроші взяв Мугаффаль.

Справа була в тому, що Хабба наказав своєму батькові сховатися в дуплі і в разі потреби відповідати замість дерева.

– Підемо з нами до дерева, – сказав Хабба судді. І всі разом – суддя, Хабба і Мугаффаль – вирушили до дерева. Суддя запитав у дерева , і старий відповів:

– Так, динари взяв Мугаффаль.

Почувши цю відповідь, суддя дуже здивувався. Він обійшов дерево навколо і помітив що з дупла стирчить край одягу. Тоді він наказав підпалити дерево. Відчувши, що прийдеться загинути, батько Хабба видав себе і почав благати про допомогу. Суддя допитав його, і старий розповів все як було. Суддя відібрав у Хабба динари і віддав їх Мугаффалю, а Хабба покарав.