Facebook InstagramPinterestTwitter
Казки іншою мовою: RU

Раз та гаразд (болгарська казка)


Раз та гаразд (болгарська казка) Якось зустрілися лисиця з кішкою і домовилися піти разом пошукати собі чого-небудь попоїсти. Забрели в чийсь садок, побачили спілі груші й захотіли ними поласувати. Кицька підскочила й видерлася на грушу, а лисиця внизу тільки облизувалася на грушки. Кицька почала рвати й кидати груші з дерева, а лисиця їх збирати. У кицьки був куций хвіст, і лисиця звала кицьку «куцькою», а лисиця мала на чолі лисинку, тому кицька казала на лисицю «лисенька».

От лисиця говорить:

– Кицько-куцько, а як застане нас тут господар із собаками, що ти зробиш?

– Я знаю, що зроблю, мені просто,– каже кішка.– Раз із груші додолу, а звідти – на інше дерево! А ти, лисенька, що вдієш?

– А я знаю двісті двадцять раз,– відказує лисиця.– Туди-сюди хвостом махну, собаки поженуться за хвостом, а я втечу.

– Гай, гай,– каже кішка,– нащо двісті двадцять? Краще раз – та гаразд!

Доки вони так розмовляли, саме надійшов господар і напустив на них собак. Кицька – раз! Скочила з груші додолу, звідти – на інше дерево
і сховалася в гіллі. А лисицю – з її «двісті двадцятьма» – погнали собаки. Вона навтікача – собаки за нею, вона хвостом круть-вергь, але собаки її догнали і схопили за хвоста. Лисиця сіпнулася щосили, хвіст одірвався, отак і врятувалася.

Лисиця дуже розізлилася, що кішці нічого не сталося, а вона, така хитра лисиця, позбулася хвоста.

Тож коли господар із собаками був уже далеко, вона підбігла під дерево, де сиділа кішка, і почала дражнитися:

– Киценько-куценько, чого така куценька?

Лисиця хотіла розсердити кішку, щоб та злізла з дерева, а тоді її придушити. Але кішка сиділа собі спокійно на вершечку і муркотіла:

– І я куценька, і ти куценька! А я ж казала: краще – раз, та гаразд!